beate-muehling-web-2